{"id":197,"date":"2025-06-12T18:42:55","date_gmt":"2025-06-12T16:42:55","guid":{"rendered":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/?page_id=197"},"modified":"2025-06-12T18:42:55","modified_gmt":"2025-06-12T16:42:55","slug":"ochrona-danych-osobowych-rodo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/en\/ochrona-danych-osobowych-rodo\/","title":{"rendered":"RODO"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>INFORMATION CLAUSE<\/strong>(who processes my data and why?)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DATA CONTROLLER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agnieszka Piotrowska operating under the name of Agnieszka Piotrowska DobraNocka (ul. Zagi\u0119ta 15, 04-847 Warsaw, NIP 9570529239, REGON 140069747, info@twojadobranocka.pl). <a href=\"mailto:info@twojadobranocka.pl\">info@twojadobranocka.pl<\/a>).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DATA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Name, surname, e-mail address, telephone number, correspondence or registered office address \nWhy? For the purpose of preparing - and then implementing - training in the field of sleep education. In other words, the data must be processed in order to be able to perform the contract, on the basis of which, for remuneration, I undertake to prepare and conduct training (Article 6, paragraph 1, letter b of the GDPR). The data will also be processed on the basis of legitimate interests and legal requirements - bookkeeping and defense against potential claims (Article 6, paragraph 1, letters c and f of the GDPR).\nHow long? Until the end of the training, and then for a period of 6 years (limitation of claims). In the event of not concluding the contract, the data will be deleted immediately.\nThe data will not be anonymized or pseudonymized.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>YOUR RIGHTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Due to our processing of the above-mentioned data, you have the right to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Access to data,<\/li>\n\n\n\n<li>Correction of data,<\/li>\n\n\n\n<li>Deletion of data,<\/li>\n\n\n\n<li>Restriction of processing,<\/li>\n\n\n\n<li>Transfer of data,<\/li>\n\n\n\n<li>Objection to processing,<\/li>\n\n\n\n<li>If granted \u2013 withdrawal of consent at any time, whereby the withdrawal of consent does not mean that the previous processing based on it was illegal,\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Please send any requests in this regard to the email address info@twojadobranocka.pl or in writing to the Administrator's address). <a href=\"mailto:info@twojadobranocka.pl\">info@twojadobranocka.pl<\/a> lub&nbsp;pisemnie na adres Administratora).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">If you believe that the processing of your personal data violates the provisions of the GDPR, file a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (in writing to the following address: ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw; online form at: https:\/\/uodo.gov.pl\/489\/id_art\/2246).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>OTHER INFORMATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Personal data will be transferred to other entities that provide services to me: maintaining the website, e-mail delivery - only to the extent that it is purposeful and necessary. Any further processing is secured by an appropriate data processing agreement. In addition, the data will be transferred further in connection with the legal obligations incumbent on me (courts, authorities, institutions).\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Personal data will not be transferred outside the European Economic Area.<\/li>\n\n\n\n<li>Providing personal data is voluntary, but required for the performance of the contract.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>No automated decision-making or profiling takes place based on the data provided.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zgoda na przetwarzanie danych osobowych \u201eszczeg\u00f3lnych kategorii\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy wyra\u017caj\u0105 Pa\u0144stwo zgod\u0119 na przetwarzanie przez Administratora \u2013 Agnieszk\u0119 Piotrowsk\u0105, prowadz\u0105c\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod firm\u0105 Agnieszka Piotrowska DobraNocka (ul. Zagi\u0119ta 15, 04-847 Warszawa, NIP 9570529239, REGON 140069747, info@twojadobranocka.pl) Pa\u0144stwa danych osobowych, kt\u00f3re zosta\u0142y przekazane w niniejszym formularzu w tym szczeg\u00f3lne kategorie danych: dane o stanie zdrowia Pa\u0144stwa i Pa\u0144stwa dzieci?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ze wzgl\u0119du na to, i\u017c te szczeg\u00f3lne kategorie danych, w tym te dotycz\u0105ce zdrowia podlegaj\u0105 szczeg\u00f3lnej ochronie, prosz\u0119 o z\u0142o\u017cenie wyra\u017anej zgody na ich przetwarzanie wed\u0142ug nast\u0119puj\u0105cej formu\u0142y:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201e Jako przedstawiciele ustawowi ma\u0142oletniego dziecka<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;wyra\u017cam zgod\u0119<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&nbsp;nie wyra\u017cam zgody&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>na przetwarzanie podanych przeze mnie danych, o kt\u00f3rych mowa wy\u017cej, w tym danych szczeg\u00f3lnych kategorii, w celu oceny mo\u017cliwo\u015bci zawarcia Umowy, wykonania Umowy, w tym m.in. sporz\u0105dzenia Planu Nauki Zasypiania oraz jego wdro\u017cenia.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>* Dane szczeg\u00f3lnych kategorii to dane ujawniaj\u0105ce pochodzenie rasowe lub etniczne, pogl\u0105dy polityczne, przekonania religijne lub \u015bwiatopogl\u0105dowe, przynale\u017cno\u015b\u0107 do zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych, dane genetyczne, dane biometryczne wykorzystywane do identyfikacji, dane dotycz\u0105ce zdrowia, seksualno\u015bci lub orientacji seksualnej, o kt\u00f3rych mowa w art. 9 RODO (czyli Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych)&nbsp;<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KLAUZULA INFORMACYJNA(kto i dlaczego przetwarza moje dane?) ADMINISTRATOR DANYCH Agnieszka Piotrowska dzia\u0142aj\u0105ca pod firm\u0105 Agnieszka Piotrowska DobraNocka (ul. Zagi\u0119ta 15, 04-847 Warszawa, NIP 9570529239, REGON 140069747, info@twojadobranocka.pl).&nbsp; DANE PA\u0143STWA PRAWA W zwi\u0105zku z przetwarzaniem przez nas wskazanych wy\u017cej danych, przys\u0142uguje Pa\u0144stwu prawo do: (wszelkie wnioski w tym zakresie prosz\u0119 kierowa\u0107 na adres email info@twojadobranocka.pl lub&nbsp;pisemnie [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-197","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198,"href":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions\/198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twojzdrowysen.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}